1 00:00:03,003 --> 00:00:04,605 Řekl jsi Paigeiny věci byl pryč. 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,607 - Pomoc! - E-Snadno, teď. 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,276 Pomoc! 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,545 Ó. Bože. 5 00:00:11,645 --> 00:00:12,680 co jsi udělal? 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,885 Když jsi nás najal, opomněl jsi zmínit 7 00:00:17,985 --> 00:00:20,621 že tam je 15 milionů dolarů v sázce. 8 00:00:20,721 --> 00:00:23,091 Kdo jsou všichni ti ostatní lidé hledat je? 9 00:00:23,191 --> 00:00:24,425 Co ty víš? o Lukovi? 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,427 Vím, že má potíže. A to tuším 11 00:00:26,527 --> 00:00:27,861 jsi toho součástí. 12 00:00:27,961 --> 00:00:29,130 Vy dva zabijte Luka, 13 00:00:29,230 --> 00:00:31,065 a pak si dáme pohled na Paige. 14 00:00:31,165 --> 00:00:33,067 Zabití Luka nikdy nebylo součástí dohody. 15 00:00:33,167 --> 00:00:34,468 Vypadáš vyděšeně. 16 00:00:34,568 --> 00:00:37,405 Jsou tu špatní lidé na tomto výletě. 17 00:00:42,376 --> 00:00:43,377 Hej, zlato. 18 00:00:44,412 --> 00:00:46,314 Chybíš mi? 19 00:00:47,315 --> 00:00:49,650 Paige. Jsi v pořádku. 20 00:00:49,750 --> 00:00:51,452 Ne, díky tobě. 21 00:00:51,552 --> 00:00:52,886 co jsi? mluvit o? 22 00:00:52,986 --> 00:00:53,921 Nechal jsi mě. 23 00:00:54,021 --> 00:00:55,456 To ne jak si to pamatuji. 24 00:00:55,556 --> 00:00:57,658 Odešel jsem pro pomoc. 25 00:00:57,758 --> 00:00:59,460 Jo, no, našli nás. 26 00:00:59,560 --> 00:01:01,795 Dobře, poslal pan Jimmy někteří šílenci do tábora. 27 00:01:01,895 --> 00:01:04,765 Ví, kde jsme a chce peníze zpět. 28 00:01:04,865 --> 00:01:07,335 - Kde je deník? - Myslel jsem, že to máš. 29 00:01:07,435 --> 00:01:08,602 Vzal si to s sebou. 30 00:01:08,702 --> 00:01:10,971 Kdybych to měl, byl bych tady? 31 00:01:11,071 --> 00:01:12,906 Podívej, Paige, já-to je jedno, jasný? 32 00:01:13,006 --> 00:01:14,308 Peníze jsou už není důležité. 33 00:01:14,408 --> 00:01:16,244 Jdeme než bude příliš pozdě. 34 00:01:16,344 --> 00:01:19,313 Ona nikam nejde s vámi. 35 00:01:19,413 --> 00:01:21,115 - Kdo sakra jsi? - Já? 36 00:01:21,215 --> 00:01:24,285 Já jsem ten, kdo ji zachránil. 37 00:01:24,385 --> 00:01:26,654 Paige, Paige, vážně, pojďme odsud sakra pryč. 38 00:01:26,754 --> 00:01:28,322 Je to pravda. 39 00:01:28,422 --> 00:01:29,990 Zachránil mě. 40 00:01:30,090 --> 00:01:30,991 od tebe. 41 00:01:32,092 --> 00:01:34,428 Chystal by ses bít její mozek v tom skále. 42 00:01:34,528 --> 00:01:36,130 Ano, je to tak. Viděl jsem tě. 43 00:01:36,230 --> 00:01:39,167 Měl jsem tě zabít když jsem měl příležitost. 44 00:01:39,267 --> 00:01:40,834 Kde je její deník? 45 00:01:40,934 --> 00:01:45,173 Dobře, jen-- jen poslouchejte na chvíli ke mně, dobře? 46 00:01:49,810 --> 00:01:51,379 Jsi jen? bude tam stát? 47 00:01:51,479 --> 00:01:54,482 Oh, jen mu dávám náskok. 48 00:01:54,582 --> 00:01:56,817 Takto sportovněji. 49 00:01:56,917 --> 00:02:00,388 Vrátím se za dva zatřesení z jehněčího ocasu. 50 00:02:09,096 --> 00:02:14,668 Emily byla ta, která našla Mariino tělo mimo stopu. 51 00:02:14,768 --> 00:02:17,004 Prohledal někdo oblast kde bylo tělo nalezeno? 52 00:02:17,104 --> 00:02:20,241 No, po Buckovi přinesl zpět Mariino tělo, 53 00:02:20,341 --> 00:02:22,710 on a Avery se vrátili nahoru abych se rozhlédl kolem sebe. 54 00:02:22,810 --> 00:02:23,911 Tatínek?! 55 00:02:24,011 --> 00:02:26,847 Hej. Pojď sem. 56 00:02:26,947 --> 00:02:29,583 Mám tě. Mám tě. 57 00:02:29,683 --> 00:02:31,519 Jsi v pořádku? Hmm? 58 00:02:33,354 --> 00:02:35,189 Co se stalo? 59 00:02:35,289 --> 00:02:37,991 Následoval jsem Luka do lesa a ztratil jsem se. 60 00:02:38,091 --> 00:02:40,394 A pak jsem ji uviděl. 61 00:02:40,494 --> 00:02:42,029 Krvácela. 62 00:02:42,129 --> 00:02:45,333 Nevím. Měla Paigeinu tašku. 63 00:02:45,433 --> 00:02:47,335 Jen jsem si myslel že byla zraněná, 64 00:02:47,435 --> 00:02:48,502 ale pak jsem uviděl její oči. 65 00:02:48,602 --> 00:02:51,239 Dobře. Dítě. 66 00:02:51,339 --> 00:02:52,540 Mám tě. 67 00:02:58,111 --> 00:02:59,347 Řekni mi o Lukovi a Paige. 68 00:02:59,447 --> 00:03:02,015 No, byli to hosté. 69 00:03:02,115 --> 00:03:04,252 Paige odešla brzy. Šla domů. 70 00:03:04,352 --> 00:03:06,754 A pak toho bylo málo něco-něco se děje 71 00:03:06,854 --> 00:03:09,290 mezi Lukem a Marií po tom. 72 00:03:09,390 --> 00:03:11,725 Luke řekl, že odchází. 73 00:03:11,825 --> 00:03:14,362 Byl opravdu vyděšený o něčem. 74 00:03:14,462 --> 00:03:15,696 Emily má pravdu. 75 00:03:15,796 --> 00:03:17,265 Nemůžeme najít Luka. 76 00:03:17,365 --> 00:03:19,300 Omluvte nás. Pojď sem. 77 00:03:21,802 --> 00:03:24,071 Budeme se muset shromáždit všichni a získat prohlášení. 78 00:03:24,171 --> 00:03:26,774 Dobře. Dáme vědět personálu. 79 00:03:26,874 --> 00:03:27,808 Děkuju. 80 00:03:47,595 --> 00:03:49,162 Jsi v pořádku. 81 00:03:49,263 --> 00:03:50,298 Em. 82 00:03:50,398 --> 00:03:53,267 Hej. Jsme moc rádi, že jsi tady. 83 00:03:55,269 --> 00:03:56,737 Avery, řekla Sunny že ses šel podívat ven 84 00:03:56,837 --> 00:03:58,105 po nálezu těla. 85 00:03:58,205 --> 00:03:59,673 za co? 86 00:03:59,773 --> 00:04:02,976 Jo, chtěl Buck najít Luka, takže... 87 00:04:03,076 --> 00:04:04,978 Myslíš Luke mohl to udělat? 88 00:04:05,078 --> 00:04:06,480 Nevím. Nevím. 89 00:04:06,580 --> 00:04:09,182 je tam-- Je toho hodně ke zpracování. 90 00:04:09,283 --> 00:04:11,319 Rangers se připravují zátaras 91 00:04:11,419 --> 00:04:13,020 zatímco zamykáme místo činu. 92 00:04:17,825 --> 00:04:18,826 co to... 93 00:04:18,926 --> 00:04:21,362 Co tady vy dva děláte? 94 00:04:21,462 --> 00:04:23,497 To samé jako všichni ostatní. 95 00:04:23,597 --> 00:04:25,666 Dovolená, venkovní vibrace. 96 00:04:25,766 --> 00:04:26,700 Nyní zničené. 97 00:04:26,800 --> 00:04:28,969 - Opravdu? - Já vím, že? 98 00:04:29,069 --> 00:04:30,838 Chci říct, je to jen naše štěstí. 99 00:04:30,938 --> 00:04:33,541 Jediné, co jsme chtěli, bylo vypnout na pár dní, 100 00:04:33,641 --> 00:04:36,344 a teď tohle-- vražda. 101 00:04:36,444 --> 00:04:38,346 Bože, to je hrozné. 102 00:04:38,446 --> 00:04:40,013 Napíšu recenzi. 103 00:04:40,113 --> 00:04:42,215 0,0 hvězdičky. 104 00:04:44,117 --> 00:04:45,653 Kde byl Buck? kdy jsi našel Mary? 105 00:04:45,753 --> 00:04:47,287 vlastně nevím. 106 00:04:47,388 --> 00:04:48,689 Musel mě slyšet křičet. 107 00:04:48,789 --> 00:04:50,858 Než jsem to věděl, prostě tam byl. 108 00:04:50,958 --> 00:04:52,693 Dobře. 109 00:04:52,793 --> 00:04:54,362 Myslíš Luke mohl ji zabít? 110 00:04:54,462 --> 00:04:55,696 Ne. 111 00:04:55,796 --> 00:04:57,565 Máš ten pocit, nebo je tam něco jiného? 112 00:04:58,832 --> 00:05:00,300 Je to asi jen pocit. 113 00:05:00,401 --> 00:05:02,336 Dobře. To je dost otázek. 114 00:05:02,436 --> 00:05:04,472 Vím, že jsi prostě dělat svou práci. 115 00:05:04,572 --> 00:05:07,307 Pojď, Em. Dáme vám trochu vody. 116 00:05:07,408 --> 00:05:09,242 - Avery. - Mm-hmm. 117 00:05:09,343 --> 00:05:11,745 Musíš mi to říct co se to tu sakra děje 118 00:05:11,845 --> 00:05:14,815 a proč jsi mě nechal dcera se toulat pryč do těch lesů sám. 119 00:05:18,151 --> 00:05:21,154 Netušili jsme. V pořádku? 120 00:05:21,254 --> 00:05:23,557 Neřekla to ani Carle. 121 00:05:25,659 --> 00:05:26,827 Můžeš nám dát chvilku? 122 00:05:29,096 --> 00:05:32,099 Tonya a Donno jsou tady. 123 00:05:32,199 --> 00:05:33,767 Co? 124 00:05:33,867 --> 00:05:35,836 Jo. Očividně měli něco s tímhle. 125 00:05:39,072 --> 00:05:40,240 Přiznali se? 126 00:05:40,340 --> 00:05:41,775 Kdyby se nepřiznali, musíme je ošetřit 127 00:05:41,875 --> 00:05:44,612 jako všichni ostatní-- možné podezřelé. 128 00:05:47,848 --> 00:05:50,217 Neměl jsi přinášet Mariino tělo tady zpátky. 129 00:05:50,317 --> 00:05:51,519 co sis myslel? 130 00:05:51,619 --> 00:05:55,623 Musel jsem trochu improvizovat poté, co ji Emily našla. 131 00:05:55,723 --> 00:05:57,558 Věř mi, je to dobrá věc. 132 00:05:57,658 --> 00:05:59,226 Jak je to dobré? 133 00:05:59,326 --> 00:06:02,696 Maryina DNA může být stále na mně nebo můj na ní. 134 00:06:02,796 --> 00:06:05,098 Pokud je tomu tak, máme pro to vysvětlení. 135 00:06:06,734 --> 00:06:08,436 Chytrý. O tom jsem nepřemýšlel. 136 00:06:08,536 --> 00:06:10,471 No, já opravdu neměl na výběr. 137 00:06:12,473 --> 00:06:14,074 Nemůžu přestat myslet o té dívce. 138 00:06:14,174 --> 00:06:15,443 Ne, nedělej to. 139 00:06:15,543 --> 00:06:18,646 Neudělala nic špatného, ​​Bucku. 140 00:06:18,746 --> 00:06:20,814 Nechoďte tam. 141 00:06:20,914 --> 00:06:22,082 je hotovo. 142 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 Vím to. Vím to. 143 00:06:23,917 --> 00:06:26,787 Máme velké potíže tady, Bucku. 144 00:06:33,360 --> 00:06:34,294 Poslouchat. 145 00:06:34,394 --> 00:06:38,265 Luke je pořád venku, v pořádku? 146 00:06:38,365 --> 00:06:39,800 Využijeme ho. 147 00:06:39,900 --> 00:06:42,436 Zabil Paige a pak zabil Mary, aby to zakryl. 148 00:06:42,536 --> 00:06:45,473 Policistům to bude dávat smysl. 149 00:06:45,573 --> 00:06:47,808 Policajti mají rádi rozum. 150 00:06:47,908 --> 00:06:49,643 Děkuju. 151 00:06:49,743 --> 00:06:51,979 Dobře, uh, máme časová osa na Mary? 152 00:06:52,079 --> 00:06:54,448 Šel jsem si zaběhat sám kolem 15:00 153 00:06:54,548 --> 00:06:56,316 Nikdo ji neviděl vrať se do tábora. 154 00:06:56,416 --> 00:06:59,119 Zřejmě Luke a Mary se vlastně spojovali. 155 00:06:59,219 --> 00:07:00,921 Jo. řekla Emily to samé. 156 00:07:01,021 --> 00:07:03,156 Poté, co se Paige údajně rozešla. 157 00:07:03,256 --> 00:07:05,593 Až na to, že Paige nešla domů, ne, pokud je to její taška. 158 00:07:05,693 --> 00:07:07,528 A teď chybí Luke. 159 00:07:07,628 --> 00:07:09,530 On a Cormac Barnes jsou jediní, kteří nejsou v táboře. 160 00:07:09,630 --> 00:07:11,665 Dobře, pojďme sbírat prohlášení od všech. 161 00:07:11,765 --> 00:07:13,266 Podívejme se, jestli jejich příběhy sladit se. 162 00:07:14,101 --> 00:07:15,168 Právo. 163 00:07:20,440 --> 00:07:23,677 Luke a Paige šli přes hrubou záplatu, 164 00:07:23,777 --> 00:07:25,679 hašteření jako mladé páry ano. 165 00:07:25,779 --> 00:07:30,150 Jo, no, řekl bych, že bylo trochu víc než to. 166 00:07:30,250 --> 00:07:33,521 Měl jsem špatný pocit o těch dvou od prvního dne. 167 00:07:33,621 --> 00:07:35,489 Luke obzvlášť. 168 00:07:35,589 --> 00:07:39,059 Měl to, co vaše generace by nazval toxickou maskulinitou. 169 00:07:39,159 --> 00:07:40,828 Byl plný až po žábry s tím. 170 00:07:40,928 --> 00:07:43,831 Mary si pomyslela Paige byla svině. 171 00:07:43,931 --> 00:07:47,000 A bylo jí Luka líto. Proto se spojili. 172 00:07:48,536 --> 00:07:51,672 A navíc byl roztomilý. 173 00:07:51,772 --> 00:07:53,373 Spousta mrtvých věcí tady nahoře. 174 00:07:53,473 --> 00:07:56,043 To jsou lesy. 175 00:07:56,143 --> 00:07:57,410 Mrtvé věci. 176 00:07:57,511 --> 00:07:59,513 Myslel jsem Luka a Mary byli spolu. 177 00:07:59,613 --> 00:08:01,582 Paige jsem nikdy nepotkal. 178 00:08:01,682 --> 00:08:04,151 Prý to byla pilulka. 179 00:08:04,251 --> 00:08:05,586 Mary však vypadala mile. 180 00:08:05,686 --> 00:08:08,488 Mary mě naučila pár jógových pozic pro má špatná záda. 181 00:08:08,589 --> 00:08:10,257 Líbila se mi. 182 00:08:10,357 --> 00:08:12,492 Mary byla tak milá dívka. 183 00:08:12,593 --> 00:08:14,895 Mám pocit, že jsme ji zklamali. 184 00:08:14,995 --> 00:08:16,830 Doufám, že toho parchanta chytíš kdo to udělal. 185 00:08:16,930 --> 00:08:19,332 Radši ho chyť než to udělám já. 186 00:08:19,432 --> 00:08:22,102 Neumím si představit, že by někdo chtěl zabít tu ubohou dívku. 187 00:08:22,202 --> 00:08:23,336 Nevím. 188 00:08:23,436 --> 00:08:28,275 Luke mi připadal nervózní, vystresovaný. 189 00:08:28,375 --> 00:08:30,944 Luke mě před tím varoval že tu jsou nebezpeční lidé. 190 00:08:31,044 --> 00:08:34,447 A pak prostě zmizel do lesa. 191 00:08:34,548 --> 00:08:39,286 Uh (směje se) dobře, Luke tu nechtěl být. 192 00:08:39,386 --> 00:08:41,955 Paige ho sem přitáhla k jeho narozeninám. 193 00:08:42,055 --> 00:08:46,093 Je tu jedna věc to může být faktor. 194 00:08:46,193 --> 00:08:51,899 Luke mi řekl, že on a Paige měl 15 milionů dolarů v kryptoměnách. 195 00:08:53,133 --> 00:08:54,968 Když mi řekl, Myslel jsem, že je to vtip, 196 00:08:55,068 --> 00:08:57,237 ale, ehm... 197 00:08:57,337 --> 00:08:59,239 teď si nejsem tak jistý. 198 00:09:07,080 --> 00:09:10,450 Asi odešel Luke ve spěchu. 199 00:09:10,550 --> 00:09:12,452 Poslanci už to prohledali, víš. 200 00:09:12,552 --> 00:09:14,655 Podívejme se znovu. 201 00:09:14,755 --> 00:09:17,557 O čem Avery řekl 15 milionů dolarů věci mění. 202 00:09:17,658 --> 00:09:19,660 Dobře, nechtěl bych věř Avery, dobře? 203 00:09:19,760 --> 00:09:20,894 Je plný svinstva. 204 00:09:20,994 --> 00:09:22,129 Nemyslím si, že lhal. 205 00:09:22,229 --> 00:09:24,164 Ten zkurvysyn tě okouzlil, ne? 206 00:09:24,264 --> 00:09:25,565 To byl ten přízvuk, ne? 207 00:09:25,666 --> 00:09:26,667 Uh-huh. Jo. 208 00:09:26,767 --> 00:09:28,669 Víš, před hodinou, byl jsi mrtvý 209 00:09:28,769 --> 00:09:30,337 na Tonyu a Donna být vrahy. 210 00:09:30,437 --> 00:09:32,405 Peníze jsou něco musíme se podívat. 211 00:09:34,975 --> 00:09:36,076 Něco jsem našel. 212 00:09:40,347 --> 00:09:41,849 Luke měl Paigein telefon. 213 00:09:41,949 --> 00:09:43,316 Počkejte. 214 00:09:43,416 --> 00:09:45,953 Emily řekla, že Sunny dostával zprávy od Paige. 215 00:09:46,053 --> 00:09:48,021 Asi víme kdo je posílal. 216 00:09:48,121 --> 00:09:49,489 Dobře, takže Luke zabije Paige 217 00:09:49,589 --> 00:09:51,959 v milenecké hádce v lese, jo? 218 00:09:52,059 --> 00:09:53,661 Skryje tělo, pohřbí tašku. 219 00:09:53,761 --> 00:09:56,029 A pak Mary najde tašku, 220 00:09:56,129 --> 00:09:58,966 tak ji zabije udržet jeho tajemství? 221 00:09:59,066 --> 00:10:02,469 Zvláštní, že by utekl a nechat tento důkaz za sebou. 222 00:10:02,569 --> 00:10:05,839 Jo, něco prostě není dávat v tomhle smysl. 223 00:10:11,244 --> 00:10:13,180 Takže být poslíčkem má své výhody. 224 00:10:13,280 --> 00:10:15,515 Je to bourbon ♪ 225 00:10:15,615 --> 00:10:16,784 Jsem výhoda? 226 00:10:16,884 --> 00:10:18,118 To nevyšlo správně. 227 00:10:18,218 --> 00:10:19,319 Mm-hmm. 228 00:10:19,419 --> 00:10:21,689 Co kdybychom si zatancovali? 229 00:10:21,789 --> 00:10:22,790 Tanec? 230 00:10:22,890 --> 00:10:25,125 Jo. Proč sakra ne? 231 00:10:25,225 --> 00:10:29,029 No, pozval jsi mě ven na drink, ne na tanec. 232 00:10:30,297 --> 00:10:33,867 A byl to dlouhý den, tak jdu na kontrolu deště. 233 00:10:33,967 --> 00:10:35,836 - Podržím tě u toho. - Dobře. 234 00:10:35,936 --> 00:10:37,971 Pod tímto velkým nebem ♪ 235 00:10:39,940 --> 00:10:43,343 ♪ Možná bych mohl na to všechno zapomeň ♪ 236 00:10:43,443 --> 00:10:46,880 Takže, uh, myslel jsem to vážně abych se tě zeptal, 237 00:10:46,980 --> 00:10:49,382 zjistil jsi někdy komu můj táta prodal to auto, 238 00:10:49,482 --> 00:10:51,018 ten-- ten, který hořel? 239 00:10:51,118 --> 00:10:52,185 Víš o tom? 240 00:10:52,285 --> 00:10:54,187 Možná jsem tě zaslechl mluvit o tom. 241 00:10:56,523 --> 00:10:58,325 Um, ne. 242 00:10:58,425 --> 00:11:00,828 Nemám nic. 243 00:11:00,928 --> 00:11:02,930 Nemyslím, že tvůj táta být naprosto upřímný. 244 00:11:03,030 --> 00:11:04,865 promiň. To je prostě pravda. 245 00:11:04,965 --> 00:11:08,535 Myslíš, že má co dělat s mrtvým batůžkářem? 246 00:11:08,635 --> 00:11:10,337 Ne, nechci. 247 00:11:10,437 --> 00:11:12,773 Je to prostě jeden z těch divných věci, které neumím zarovnat. 248 00:11:12,873 --> 00:11:15,175 Myslíš mého otce kdysi vlastnil nákladní automobil 249 00:11:15,275 --> 00:11:17,745 koho jsi viděl nějaký divný horský frajer 250 00:11:17,845 --> 00:11:19,279 možná přeprava mrtvé tělo? 251 00:11:19,379 --> 00:11:20,547 To je to, co neumíš čtverec? 252 00:11:21,982 --> 00:11:24,517 No, když to dáte takhle... 253 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 jak jinak jsem měl to dát? 254 00:11:26,553 --> 00:11:28,355 Myslím, že tábor vlastní hodně kamionů, 255 00:11:28,455 --> 00:11:31,959 a ty staré-- příliš mnoho na počítání. 256 00:11:32,059 --> 00:11:33,526 No, co myslíš o tom? 257 00:11:33,626 --> 00:11:36,263 Vím, že bych neměl zůstat ♪ 258 00:11:36,363 --> 00:11:38,265 Myslím, že bych asi měl vraťte se do tábora. 259 00:11:40,267 --> 00:11:44,471 A myslím, že budu sbírat na tu kontrolu deště. 260 00:11:44,571 --> 00:11:46,406 Jo, měl bys sbírat. 261 00:11:46,506 --> 00:11:48,942 Raději přineste vaše nejlepší taneční boty. 262 00:11:49,042 --> 00:11:50,710 Oh, jen počkej. 263 00:11:50,811 --> 00:11:52,946 Dobře. 264 00:11:53,046 --> 00:11:56,716 Změňte názor ♪ 265 00:11:56,817 --> 00:11:59,452 Změnit ♪ 266 00:11:59,552 --> 00:12:00,788 Oh, chlapče. 267 00:12:12,933 --> 00:12:14,802 Zkontrolujte to tímto způsobem. 268 00:12:32,986 --> 00:12:35,122 Je tam někdo? 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,129 Je to Hoyt. 270 00:12:42,229 --> 00:12:43,997 Máme tělo dole u Komínových skal. 271 00:12:49,502 --> 00:12:51,171 To je Luke. 272 00:12:52,605 --> 00:12:55,008 Co sakra? 273 00:13:04,918 --> 00:13:07,387 Dobře. Jo. 274 00:13:07,487 --> 00:13:08,989 Dám ti vědět když ho vystopuji. 275 00:13:10,790 --> 00:13:12,325 - Jenny? - Ano. 276 00:13:12,425 --> 00:13:15,162 Ona a Beau jsou v táboře Sunny Barnes. 277 00:13:15,262 --> 00:13:16,663 Dva jejich hosté byli zavražděni. 278 00:13:16,763 --> 00:13:19,232 Sakra! 279 00:13:19,332 --> 00:13:20,901 No, kdo dělá Jenny hledáš? 280 00:13:21,001 --> 00:13:23,203 Cormac Barnes. 281 00:13:23,303 --> 00:13:26,006 Ale byl jsem s ním včera večer... na Boot Heel. 282 00:13:27,740 --> 00:13:29,009 Ne. 283 00:13:29,109 --> 00:13:30,710 No, ví co se stalo? 284 00:13:30,810 --> 00:13:31,845 Nevím. 285 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 Řekl mi, že ano jít zpět do tábora. 286 00:13:34,281 --> 00:13:36,016 Jenny říká, že se nikdy neukázal. 287 00:13:36,116 --> 00:13:37,084 - Divný. - Ano. 288 00:13:37,184 --> 00:13:38,751 V pořádku. 289 00:13:43,323 --> 00:13:44,491 Hmm. 290 00:13:49,629 --> 00:13:51,531 Hej, vem to. 291 00:13:51,631 --> 00:13:55,235 Luke a Paige se zaregistrovali tento výlet pod falešnými příjmeními. 292 00:13:55,335 --> 00:13:57,237 řekla Paige Sunny měla svěřenský fond, 293 00:13:57,337 --> 00:13:59,406 ale ve skutečnosti, byla úřednicí pro zadávání dat. 294 00:13:59,506 --> 00:14:00,573 Stejně tak Luke. 295 00:14:00,673 --> 00:14:02,675 Oba dali výpověď v práci dní před touto cestou. 296 00:14:02,775 --> 00:14:04,011 Dobře. 297 00:14:04,111 --> 00:14:06,513 Takže to nebylo nutně dovolená sama o sobě. 298 00:14:06,613 --> 00:14:07,580 Možná se schovávali. 299 00:14:07,680 --> 00:14:09,549 Ale těch 15 milionů dolarů Avery zmínil? 300 00:14:09,649 --> 00:14:10,783 Myslím, že to ukradli. 301 00:14:10,884 --> 00:14:13,020 Mohl by vysvětlit, proč Tonya a Donno jsou tady. 302 00:14:13,120 --> 00:14:15,022 - Možná mají práci. - Jsem rád, že jsi to řekl. 303 00:14:15,122 --> 00:14:17,424 Začínal jsem přemýšlet Donno tě podplácel se svým sendvičovým řemeslem. 304 00:14:17,524 --> 00:14:19,392 Dobře, víš co? Nechoďme tam. 305 00:14:19,492 --> 00:14:20,760 Protože padouši může mít dobré body. 306 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 Donno je prostě náhodou sendvičové dovednosti. 307 00:14:23,130 --> 00:14:24,364 Ó! Donno dělá sendviče? 308 00:14:24,464 --> 00:14:26,433 přeji si. Ale ne. co máš? 309 00:14:26,533 --> 00:14:28,235 Uh, ano, tak tam je chybějící luk a toulec 310 00:14:28,335 --> 00:14:29,302 z kůlny na vybavení. 311 00:14:29,402 --> 00:14:31,471 Šipky odpovídají vražedné zbrani. 312 00:14:33,306 --> 00:14:34,741 Kdo měl přístup do té boudy? 313 00:14:34,841 --> 00:14:37,210 Každý. Nenechali to zamčené. 314 00:14:37,310 --> 00:14:39,146 Dobře, otázka tedy zní, kdo měl tu možnost 315 00:14:39,246 --> 00:14:41,214 zabít Luka i Mary? 316 00:14:41,314 --> 00:14:43,951 Víme, že Cormac a-- a Donno oba chyběli 317 00:14:44,051 --> 00:14:45,118 noc výletu na superměsíc. 318 00:14:45,218 --> 00:14:46,586 Avery a Buck také to mohl udělat 319 00:14:46,686 --> 00:14:48,555 když byli v lese hledá Luka. 320 00:14:48,655 --> 00:14:51,158 Všichni ostatní jsou započítáni v době Lukovy vraždy. 321 00:14:51,258 --> 00:14:53,093 Teď teprve musíme vymyslet motivy. 322 00:15:28,228 --> 00:15:29,997 Huh. 323 00:15:42,775 --> 00:15:44,677 kdo je to? 324 00:15:53,653 --> 00:15:54,654 Hej. 325 00:15:54,754 --> 00:15:57,524 Ahoj. Zkusil jsem zavolat. 326 00:15:57,624 --> 00:15:59,326 A šel jsem k tobě ve městě. 327 00:15:59,426 --> 00:16:01,628 Promiň. Můj telefon musí být mrtvý. 328 00:16:01,728 --> 00:16:04,131 Myslel jsem, že jsi jít zpět do tábora. 329 00:16:04,231 --> 00:16:05,632 co to děláš u tvých rodičů? 330 00:16:05,732 --> 00:16:07,467 Jo, jen jsem se musel zastavit za něco. 331 00:16:07,567 --> 00:16:09,502 - Co se děje? - Můžeme si promluvit uvnitř? 332 00:16:09,602 --> 00:16:11,171 Jo. Pojďte dál. 333 00:16:14,907 --> 00:16:17,144 Tak proč ty a Tonya opravdu tady? 334 00:16:17,244 --> 00:16:20,313 Jak jsme řekli, dovolená. 335 00:16:20,413 --> 00:16:22,982 Zahrnuje to zabít Mary a Lukáše? 336 00:16:23,083 --> 00:16:25,218 Dostal jsi mě. 337 00:16:25,318 --> 00:16:26,353 Ne. 338 00:16:29,922 --> 00:16:31,891 Proč jsi nešel na tu túru? 339 00:16:31,991 --> 00:16:34,094 Žádné skupinové výlety pro mě. 340 00:16:34,194 --> 00:16:37,697 Sami, v přírodě. Stromy jsou moji přátelé. 341 00:16:37,797 --> 00:16:40,267 Tak to by vysvětlovalo jak ty máš bláto na botách. 342 00:16:43,836 --> 00:16:45,338 Ano. 343 00:16:47,674 --> 00:16:51,778 No, chtěl jsem pokračovat výlet, ale Donno to neudělal. 344 00:16:51,878 --> 00:16:53,180 Má spoustu pravidel. 345 00:16:53,280 --> 00:16:56,549 Je to trochu zvláštní, že? 346 00:16:56,649 --> 00:16:59,052 Jsi tady nahoře se svým kuchařem? 347 00:16:59,152 --> 00:17:00,253 Chci říct, ten muž je zajímavý. 348 00:17:00,353 --> 00:17:02,189 Není tím, kým si myslíš, že je. 349 00:17:02,289 --> 00:17:03,856 Ne, nepředpokládám, že by byl. 350 00:17:03,956 --> 00:17:05,958 Muž obsahuje zástupy. 351 00:17:06,059 --> 00:17:07,927 Silný souhlas. 352 00:17:08,027 --> 00:17:09,796 Ale turistika mezi ně nepatří. 353 00:17:09,896 --> 00:17:11,598 A co manželství? 354 00:17:11,698 --> 00:17:14,901 Chápu, že jsi tady nahoře předstírat, že je ženatý. 355 00:17:16,636 --> 00:17:19,906 Když řekneš, dostaneš zadarmo je to vaše výročí. 356 00:17:20,006 --> 00:17:23,243 Víš, láhev šampaňského, jahody v čokoládě. 357 00:17:23,343 --> 00:17:25,978 Takže je to jen totální náhoda že ty a Donno 358 00:17:26,079 --> 00:17:27,480 byli v tuto dobu na této cestě. 359 00:17:27,580 --> 00:17:28,748 Jo. 360 00:17:28,848 --> 00:17:30,150 Chci říct, pokud jsme spáchali zločin, 361 00:17:30,250 --> 00:17:32,652 jde o to, že jsme lhali o tom být zamilovaný. 362 00:17:32,752 --> 00:17:35,322 Dobrý. 363 00:17:35,422 --> 00:17:36,823 Myslím to vážně. 364 00:17:36,923 --> 00:17:38,658 Pojmenoval jsem sendvič po Tonyi. 365 00:17:39,726 --> 00:17:41,661 Grilované pouze s dobrá zelenina, 366 00:17:41,761 --> 00:17:44,131 žádný z těch špatných. 367 00:17:44,231 --> 00:17:46,099 Nekupuji to. 368 00:17:46,199 --> 00:17:48,801 Myslím, že tady hledáš mnohem víc než šampaňské zdarma. 369 00:17:48,901 --> 00:17:52,805 Když už mluvíme o manželství, Potkal jsem vaši bývalou, Carlu. 370 00:17:52,905 --> 00:17:54,507 Je to šéfka. 371 00:17:54,607 --> 00:17:56,409 Opravdu působivé. 372 00:17:56,509 --> 00:17:59,179 Nevím, proč jsi ji opustil. 373 00:18:02,249 --> 00:18:05,152 Vlastně byl naopak. 374 00:18:05,252 --> 00:18:08,188 Ale nebudeme dostat se do toho. 375 00:18:08,288 --> 00:18:10,157 Proč mi to neřekneš o Paige? 376 00:18:10,257 --> 00:18:12,159 Paige už byla pryč když jsme dorazili. 377 00:18:12,259 --> 00:18:14,527 To nic neznamená. 378 00:18:14,627 --> 00:18:17,164 Mohl jsi ji zabít a pak se objevil v tábor dostat Luka. 379 00:18:17,264 --> 00:18:18,365 Proč bychom to dělali? 380 00:18:18,465 --> 00:18:20,333 Oh, já nevím. Peníze? 381 00:18:20,433 --> 00:18:23,603 Zjistil jsi to asi 15 milionů dolarů, 382 00:18:23,703 --> 00:18:26,839 tak ses rozhodl zabít je oba takže si to mohl vzít. 383 00:18:28,375 --> 00:18:30,042 Nebo jsi byl najat. 384 00:18:30,143 --> 00:18:32,512 Máš bujnou představivost pro policajta, 385 00:18:32,612 --> 00:18:34,214 ale to nevysvětluje Mary. 386 00:18:34,314 --> 00:18:37,350 Zkuste to pro velikost. 387 00:18:37,450 --> 00:18:39,219 Mary tě našla pohřbil Paigein tašku, 388 00:18:39,319 --> 00:18:41,154 tak ses jí musel zbavit. 389 00:18:41,254 --> 00:18:42,989 To vysvětluje Mary. 390 00:18:45,358 --> 00:18:47,360 Ale jak jsem řekl... 391 00:18:47,460 --> 00:18:52,665 dovolená, stromy, zábava, žádná vražda. 392 00:18:52,765 --> 00:18:56,336 Osoba, kterou opravdu jste měli byste se podívat na Avery. 393 00:18:56,436 --> 00:18:58,004 Oh, ano? Proč to? 394 00:18:58,104 --> 00:19:01,708 No, jeho lukostřelecké dovednosti, pro jednoho. 395 00:19:01,808 --> 00:19:05,077 Avery je skvělý střelec. 396 00:19:05,178 --> 00:19:06,813 Avery? Opravdu? 397 00:19:06,913 --> 00:19:08,147 Smrtící. 398 00:19:08,248 --> 00:19:09,882 Všechny překvapil. 399 00:19:11,251 --> 00:19:12,552 No prostě proto umí vystřelit šíp 400 00:19:12,652 --> 00:19:13,853 neznamená, že zabil Luka. 401 00:19:15,522 --> 00:19:19,359 No, hádám že je to on 402 00:19:19,459 --> 00:19:22,229 to ti řeklo asi 15 milionů dolarů. 403 00:19:23,530 --> 00:19:24,731 Jak jsi to věděl? 404 00:19:24,831 --> 00:19:28,868 Avery mluvila s Lukem, jako, hodně. 405 00:19:30,169 --> 00:19:32,071 Jen to tam dávám. 406 00:19:32,171 --> 00:19:35,542 Můžete se zeptat své dcery jestli mi nevěříš. 407 00:19:37,176 --> 00:19:39,346 Ale něco se dělo s těmi dvěma. 408 00:19:52,292 --> 00:19:53,860 Zkopírujte to. Mám to. 409 00:20:13,413 --> 00:20:14,981 Avery. 410 00:20:15,081 --> 00:20:16,483 Hej. 411 00:20:16,583 --> 00:20:18,551 - Co to děláš? - Nic. 412 00:20:18,651 --> 00:20:23,222 Hm, ahoj, Em, když jsi našel tašku Paige, 413 00:20:23,323 --> 00:20:24,324 podívali jste se? přes to? 414 00:20:24,424 --> 00:20:27,159 Ne. Proč? o co jde? 415 00:20:28,060 --> 00:20:30,497 Ne, jen mě to zajímá jestli tam je nějaká stopa 416 00:20:30,597 --> 00:20:32,399 o kryptoměně Luke a Paige měli. 417 00:20:32,499 --> 00:20:33,433 - Krypto? - Mm. 418 00:20:33,533 --> 00:20:34,501 o čem to mluvíš? 419 00:20:34,601 --> 00:20:36,803 Oh, jen něco řekl Luke. 420 00:20:36,903 --> 00:20:38,338 To asi nic není. 421 00:20:40,673 --> 00:20:42,642 - Nechme stopy mému tátovi. - Rozhodně. 422 00:20:53,786 --> 00:20:54,821 Počkejte. 423 00:20:54,921 --> 00:20:57,657 Marie a Lukáš jsou oba mrtví? 424 00:20:57,757 --> 00:21:00,427 Jo. Rodiče ti to neřekli? 425 00:21:00,527 --> 00:21:02,762 Ne. Ne, nemají. 426 00:21:04,831 --> 00:21:07,700 Musím se zeptat, byl jsi tu celou noc? 427 00:21:07,800 --> 00:21:09,001 Jo. 428 00:21:09,101 --> 00:21:11,638 Jo? No, řekl jsi mi to šel jsi do tábora. 429 00:21:11,738 --> 00:21:15,675 Tak je něco chceš mi to říct? 430 00:21:18,177 --> 00:21:21,013 Hledal jsem účet prodám za auto mého táty. 431 00:21:21,113 --> 00:21:23,516 Snažil jsem se udělat mým rodičům laskavost 432 00:21:23,616 --> 00:21:25,318 a pomoci ti, samozřejmě. 433 00:21:25,418 --> 00:21:27,119 No, našli jste to? 434 00:21:27,219 --> 00:21:28,855 Ne, jen titulek. 435 00:21:28,955 --> 00:21:30,122 Takže ho nikdy neprodal. 436 00:21:30,222 --> 00:21:31,624 Ne. 437 00:21:31,724 --> 00:21:34,293 Prostě nemůžu přijít na to proč by... 438 00:21:34,394 --> 00:21:37,029 lhát mi o něčem takovém. 439 00:21:39,632 --> 00:21:41,534 Vyrůstáte v myšlení znáš své rodiče, 440 00:21:41,634 --> 00:21:47,006 ale zapomínáš, že měli celé žije ještě předtím, než ses narodil. 441 00:21:47,106 --> 00:21:48,841 co tím myslíš? 442 00:21:48,941 --> 00:21:51,210 Našli jste? něco jiného? 443 00:21:54,313 --> 00:21:55,348 Nic. 444 00:21:55,448 --> 00:21:56,549 Nic? 445 00:22:01,020 --> 00:22:02,722 Měli bychom hlavu vzhůru do kempu. 446 00:22:09,796 --> 00:22:10,997 co se děje? 447 00:22:11,097 --> 00:22:12,665 Hej. 448 00:22:12,765 --> 00:22:14,033 Takže, jak jsi požadoval, Udělal jsem nějaký průzkum 449 00:22:14,133 --> 00:22:15,368 na Avery a Carlu. 450 00:22:15,468 --> 00:22:16,736 Odešlete to na vaše telefony. 451 00:22:16,836 --> 00:22:18,371 Docela zajímavé. 452 00:22:18,471 --> 00:22:20,072 Opravdu to děláme? 453 00:22:20,172 --> 00:22:22,174 Žádný kámen na kameni. 454 00:22:22,274 --> 00:22:23,876 Sledování-- to je dobrý pohled. 455 00:22:23,976 --> 00:22:26,345 Špatně. Vyšetřování možný podezřelý 456 00:22:26,446 --> 00:22:28,280 to se stane nový manžel mé ženy. 457 00:22:28,381 --> 00:22:30,517 - Mm-hmm. - Náhodou také velmi dobrý s lukem a šípem. 458 00:22:30,617 --> 00:22:31,884 Jo. 459 00:22:33,686 --> 00:22:35,221 Páni! 460 00:22:36,689 --> 00:22:37,890 To mění věci. 461 00:22:37,990 --> 00:22:39,426 Ano, je. 462 00:22:39,526 --> 00:22:41,060 Dobře, vezmu Averyho, vezmeš Carlu. 463 00:22:41,160 --> 00:22:43,229 Udržujte to profesionální, v pořádku? 464 00:22:43,329 --> 00:22:44,897 Možná tuto věc nezmiňujte mezi mnou a Avery. 465 00:22:44,997 --> 00:22:46,265 Jsem si docela jistý je si toho vědoma. 466 00:22:46,365 --> 00:22:47,366 Prostě profesionální. 467 00:22:47,467 --> 00:22:49,201 Držte se faktů. Je to právnička. 468 00:22:49,301 --> 00:22:51,103 Použije vaše slova proti tobě, věř mi. 469 00:22:51,203 --> 00:22:53,372 - Myslím, že to zvládnu. - No... 470 00:22:53,473 --> 00:22:56,275 Uvidíme, jestli to ví o malém tajemství Avery. 471 00:22:56,375 --> 00:22:58,645 - Dobrá práce. - Ano. 472 00:22:58,745 --> 00:23:02,415 „Carla de Lugo, zločinec Obhájce roku" 473 00:23:02,515 --> 00:23:04,116 v Houstonu po dobu tří let. 474 00:23:04,216 --> 00:23:06,318 - Řekl ti to Beau? - Ne, neudělal. 475 00:23:06,419 --> 00:23:08,488 Neřekl ani slovo o vás. 476 00:23:08,588 --> 00:23:10,490 Nebo Texas nebo cokoliv osobního. 477 00:23:10,590 --> 00:23:11,791 Oh, dobře, Nedivím se. 478 00:23:11,891 --> 00:23:14,994 Beau měl nějaké problémy s lidmi, které jsem občas bránil, 479 00:23:15,094 --> 00:23:16,663 a pak docela implodoval, 480 00:23:16,763 --> 00:23:19,466 a tak učinili naše manželství, takže... 481 00:23:19,566 --> 00:23:20,800 je mi to líto. To bylo mimo téma. 482 00:23:20,900 --> 00:23:22,469 Ne, pokračuj, prosím. 483 00:23:22,569 --> 00:23:24,170 Nikdy se nezmínil přestřelka Hatcher 484 00:23:24,270 --> 00:23:27,006 nebo cyklistický gang, jeho partner? 485 00:23:27,106 --> 00:23:29,341 Nic. 486 00:23:29,442 --> 00:23:30,777 Prostě udržujeme věci profesionální. 487 00:23:30,877 --> 00:23:32,745 Jsem si jistý, že ano. 488 00:23:32,845 --> 00:23:34,481 Uh, jen to potřebuji vědět kde jsi byl 489 00:23:34,581 --> 00:23:36,783 od 18:00 hod. minulou noc do dnešního rána. 490 00:23:36,883 --> 00:23:38,651 Po večeři, Carla a já, 491 00:23:38,751 --> 00:23:41,087 hm, měli jsme nějaké čas o samotě ve stanu. 492 00:23:41,187 --> 00:23:42,755 - Můžeme se přes to přesunout. - Správně, ano. 493 00:23:42,855 --> 00:23:45,324 Každopádně po tom, Carla šla hledat Emily, 494 00:23:45,424 --> 00:23:49,161 a oblékl jsem se, udělal nějakou práci. 495 00:23:49,261 --> 00:23:53,666 A pak jsme se potkali na túru po superměsíci. 496 00:23:53,766 --> 00:23:55,001 Takže jsi to neudělal vůbec vidět Luka. 497 00:23:55,101 --> 00:23:57,103 Ne. Ne, neudělal. 498 00:23:57,203 --> 00:24:01,007 Jen se zdá, že toho hodně víš o Lukovi, o penězích. 499 00:24:01,107 --> 00:24:02,208 No, povídali jsme si. 500 00:24:03,342 --> 00:24:05,111 Cítil se pohodlně otevírá se mi. 501 00:24:05,211 --> 00:24:07,279 Asi 15 milionů dolarů, právě otevřel? 502 00:24:07,379 --> 00:24:09,448 No, myslel jsem si dělal si srandu. 503 00:24:09,549 --> 00:24:11,851 jak jsem řekl, teď si nejsem tak jistý. 504 00:24:11,951 --> 00:24:13,986 Co mi ještě můžeš říct o tom? 505 00:24:14,086 --> 00:24:15,488 Možná to bylo jen tak příliš velké tajemství 506 00:24:15,588 --> 00:24:19,659 a potřeboval se o to podělit s někým a... 507 00:24:19,759 --> 00:24:20,660 vybral mě. 508 00:24:22,428 --> 00:24:23,796 Hm. 509 00:24:24,831 --> 00:24:26,499 Takže pak prohrál jeho partner Randy, 510 00:24:26,599 --> 00:24:28,367 kdy celá operace šel stranou, 511 00:24:28,467 --> 00:24:31,403 a on jen obviňoval sám sebe. 512 00:24:31,504 --> 00:24:34,173 Právě odhlášeno ze všeho. 513 00:24:34,273 --> 00:24:36,175 Některé velmi temné dny. 514 00:24:36,275 --> 00:24:37,577 To mě mrzí. 515 00:24:38,845 --> 00:24:40,713 Je to dobrý člověk. 516 00:24:40,813 --> 00:24:42,515 Ano. Ano, je. 517 00:24:42,615 --> 00:24:43,883 každopádně všechno se povedlo. 518 00:24:43,983 --> 00:24:45,552 Zdá se, že se mu daří jako zde šerif, 519 00:24:45,652 --> 00:24:48,187 a jsem šťastně ženatý do Avery. 520 00:24:48,287 --> 00:24:49,989 To je skvělé. 521 00:24:51,357 --> 00:24:54,426 Dobře, tak proč se nezeptáš mě na co se mě vlastně chceš zeptat? 522 00:24:54,527 --> 00:24:56,062 Tohle není o Beauovi, je to? 523 00:24:56,162 --> 00:24:58,064 Ne, ve skutečnosti je to Avery. 524 00:24:59,231 --> 00:25:00,833 Jsem si jistý, že je dole hodně stresu 525 00:25:00,933 --> 00:25:02,602 s tím, co se dělo s jeho společností. 526 00:25:02,702 --> 00:25:05,037 co jsi? mluvit o? 527 00:25:06,038 --> 00:25:08,174 Víš, byl jsem chci se zeptat, ehm, 528 00:25:08,274 --> 00:25:11,077 jak vaše společnost, Haypoint, dělá. 529 00:25:11,177 --> 00:25:13,179 Ó. Ano, děláme spíš dobře, díky. 530 00:25:13,279 --> 00:25:16,515 Ptám se, protože vím zahajuje SEC 531 00:25:16,616 --> 00:25:19,451 vyšetřování podvodu za klamání investorů. 532 00:25:19,552 --> 00:25:22,288 Správně, ano. Nejsem na svobodě diskutovat o tom, obávám se, 533 00:25:22,388 --> 00:25:23,923 takže... 534 00:25:24,023 --> 00:25:25,391 Ano. 535 00:25:25,491 --> 00:25:27,359 Víš, myslím, že jsem ti to řekl všechno, co vím o Lukovi, 536 00:25:27,459 --> 00:25:28,695 takže pokud existuje nic jiného, uh... 537 00:25:28,795 --> 00:25:31,263 Je to jen těch 15 milionů dolarů které Luke zmínil, 538 00:25:31,363 --> 00:25:34,266 to je, uh-- může být docela lákavé 539 00:25:34,366 --> 00:25:37,737 někomu ve finanční oblasti situace, víš? 540 00:25:42,975 --> 00:25:44,210 Jsem podezřelý? 541 00:25:44,310 --> 00:25:46,879 Díváme se na všechny možné motivy. 542 00:25:46,979 --> 00:25:50,082 Vidím, co děláš. 543 00:25:50,182 --> 00:25:52,719 A končím. 544 00:25:52,819 --> 00:25:54,153 A chci právníka. 545 00:25:55,622 --> 00:25:58,725 No, oba známe jednoho dobrého, ne? 546 00:25:58,825 --> 00:26:00,492 Jo, vypadá to na něco. 547 00:26:00,593 --> 00:26:02,394 Nyní se na tom pracuje. 548 00:26:02,494 --> 00:26:03,996 Prostě budeme muset najít cestu. 549 00:26:04,096 --> 00:26:05,632 V pořádku. 550 00:26:05,732 --> 00:26:06,966 Tady to máš. 551 00:26:07,066 --> 00:26:09,001 Pěkné, že jsi zavolal. 552 00:26:09,101 --> 00:26:12,004 Slyšel všechno o všem od Cassie. 553 00:26:12,104 --> 00:26:15,141 No, promiň, ale bylo tady nahoře trochu blázen. 554 00:26:15,241 --> 00:26:16,575 Jo. 555 00:26:17,677 --> 00:26:19,345 Lékárník byl trochu zmatený. 556 00:26:19,445 --> 00:26:21,814 Řekl jsi, uh, doplněný váš předpis 557 00:26:21,914 --> 00:26:24,016 těsně před touto cestou. 558 00:26:24,116 --> 00:26:25,685 Udělal to. 559 00:26:26,919 --> 00:26:29,689 Ale tvůj otec se rozlil některé z nich do odpadu. 560 00:26:29,789 --> 00:26:31,624 Víš jak je nemotorný. 561 00:26:31,724 --> 00:26:33,459 Máš co říct, synu, řekni to. 562 00:26:33,559 --> 00:26:35,795 - Ano. - Máme větší ryby na smažení. 563 00:26:35,895 --> 00:26:39,331 No, podíval jsem se v podkroví. 564 00:26:39,431 --> 00:26:41,333 Na cokoli? 565 00:26:41,433 --> 00:26:44,370 Ten starý vyhořelý náklaďák táta řekl, že prodal. 566 00:26:44,470 --> 00:26:46,639 Našel jsem k tomu název. 567 00:26:47,874 --> 00:26:49,475 Huh. 568 00:26:49,575 --> 00:26:51,210 Určitě to bylo stejný náklaďák? 569 00:26:51,310 --> 00:26:52,779 Určitě jsem to prodal. 570 00:26:54,781 --> 00:26:57,349 Ta Cassie tě má všechno se povedlo, že? 571 00:26:57,449 --> 00:26:59,018 Ne. 572 00:26:59,118 --> 00:27:00,687 Ne, nemá. 573 00:27:05,624 --> 00:27:07,126 Ale tohle má. 574 00:27:15,167 --> 00:27:19,138 Aww! To je tvůj bratranec Bryan. 575 00:27:19,238 --> 00:27:21,407 Chlapec vaší tety Sally který teď žije dole na Floridě. 576 00:27:21,507 --> 00:27:22,474 Uh-huh. 577 00:27:25,177 --> 00:27:28,347 On je ten, kdo tě naučil jak hodit fotbal, pamatuješ? 578 00:27:31,684 --> 00:27:33,419 To je to, co máš vše zpracováno? 579 00:27:33,519 --> 00:27:36,022 Byla tam nemocnice také náramek. 580 00:27:36,122 --> 00:27:37,824 Oh, dobrý Pane. 581 00:27:37,924 --> 00:27:39,692 Synu, potřebuješ nechat to být. 582 00:27:39,792 --> 00:27:41,894 Myslím, že máme skutečné problémy tady nahoře. 583 00:27:41,994 --> 00:27:44,764 A tohle nemá nic dělat s tím. 584 00:27:44,864 --> 00:27:47,399 Takže vám nebude vadit, když se podělím kteroukoli z těchto informací 585 00:27:47,499 --> 00:27:48,434 tak s Cassie? 586 00:27:48,534 --> 00:27:49,702 no... 587 00:27:51,403 --> 00:27:53,906 Musíte se vyhýbat té dívky. 588 00:27:54,006 --> 00:27:56,675 Máme obchod, o který se snažíme vytáhnout z ohně. 589 00:27:56,776 --> 00:27:58,945 Zaměřme se na to a ne všechny harampádí 590 00:27:59,045 --> 00:28:00,579 že táhneš ven z podkroví. 591 00:28:00,679 --> 00:28:02,849 A ocenil bych to kdybys mi přestal lhát. 592 00:28:13,926 --> 00:28:16,028 Nemůžeme to udělat už k němu. 593 00:28:17,196 --> 00:28:19,098 Chceš mě abych mu řekl o Walterovi 594 00:28:19,198 --> 00:28:20,532 uprostřed z toho všeho? 595 00:28:21,700 --> 00:28:24,804 Luke je mrtvý. To mění věci. 596 00:28:26,072 --> 00:28:27,306 Musíme mu všechno říct. 597 00:28:27,406 --> 00:28:29,608 Musíme objet vozy, Sunny. 598 00:28:29,708 --> 00:28:32,444 Proč bychom chtěli říct mu to teď? 599 00:28:32,544 --> 00:28:37,283 Protože možná tvůj chlapec Walter zabil Luka a Paige 600 00:28:37,383 --> 00:28:38,818 a batohem 601 00:28:38,918 --> 00:28:41,788 a Bůh ví cokoli jiného má za lubem. 602 00:28:41,888 --> 00:28:43,322 To neříkej. 603 00:28:43,422 --> 00:28:45,958 Neopovažuj se. 604 00:28:46,058 --> 00:28:48,660 Tak to je pravda. 605 00:28:48,761 --> 00:28:51,663 Vy nevíte cokoliv z toho. 606 00:28:51,764 --> 00:28:55,334 Je to můj příběh, a jdu s tím. 607 00:28:55,434 --> 00:28:57,269 Sakra blízko si říká samo. 608 00:29:09,248 --> 00:29:11,150 Trochu brzy na šťastnou hodinu, není to tak? 609 00:29:11,250 --> 00:29:12,184 Chceš jeden? 610 00:29:12,284 --> 00:29:13,820 Děkuji, ale pracuji. 611 00:29:13,920 --> 00:29:15,254 Nikdy předtím tě nezastavil. 612 00:29:18,958 --> 00:29:20,993 je mi to líto. To nebylo fér. 613 00:29:21,093 --> 00:29:22,929 To je v pořádku. 614 00:29:23,029 --> 00:29:24,496 Jak se má Emily? 615 00:29:24,596 --> 00:29:28,267 Dobře, myslím, jen v úvahu všechny věci. 616 00:29:28,367 --> 00:29:29,969 Je tvrdá, víš jako ty. 617 00:29:31,170 --> 00:29:32,704 Tak nějak tě popisuje, ne? 618 00:29:32,805 --> 00:29:34,773 Touché. 619 00:29:34,874 --> 00:29:37,844 Víš, být tady nahoře připomíná mi dobu 620 00:29:37,944 --> 00:29:40,612 Jeli jsme kempovat v Copper Breaks když Em byla ještě dítě. 621 00:29:40,712 --> 00:29:41,848 Ach ano. 622 00:29:41,948 --> 00:29:43,449 Dobré časy. 623 00:29:43,549 --> 00:29:46,452 Mezi mývaly a varování před tornádem. 624 00:29:46,552 --> 00:29:47,486 Ach ti mývalové, 625 00:29:47,586 --> 00:29:49,021 poškrábali sakra z mého náklaďáku. 626 00:29:49,121 --> 00:29:51,123 Ano, udělali. 627 00:29:52,491 --> 00:29:54,726 A pak jsme strávili celou noc míjení Em tam a zpět 628 00:29:54,827 --> 00:29:56,728 - kvůli jejímu prořezávání zoubků. - Mm. 629 00:29:57,897 --> 00:29:59,198 To byla dobrá doba. 630 00:29:59,298 --> 00:30:01,733 Jo. 631 00:30:01,834 --> 00:30:04,003 Bylo. 632 00:30:09,541 --> 00:30:10,742 - Ahoj. - Ahoj. 633 00:30:10,843 --> 00:30:12,244 - Poppernak si tě stáhl? - Ano. 634 00:30:12,344 --> 00:30:13,379 Někdo v táboře, myslíš? 635 00:30:13,479 --> 00:30:15,181 No, pořád jsme dát to dohromady. 636 00:30:15,281 --> 00:30:17,249 Ale právě teď jsme pořád považovat každého za podezřelého. 637 00:30:17,349 --> 00:30:19,418 Mohu vám pomoci odstranit jedno jméno. 638 00:30:19,518 --> 00:30:22,521 Cormac byl se mnou včera večer na Boot Heel. 639 00:30:22,621 --> 00:30:24,523 Pak šel k jeho rodičům. 640 00:30:24,623 --> 00:30:26,525 Bezpečnostní kamera ukazuje nikdy neodešel. 641 00:30:26,625 --> 00:30:29,195 Potřebuji, abyste se přiblížili podívejte se však na Bucka Barnese. 642 00:30:29,295 --> 00:30:30,562 Co jsi zjistil? 643 00:30:30,662 --> 00:30:32,564 Ukázalo se, že nikdy neprodal náklaďák, který shořel. 644 00:30:34,066 --> 00:30:35,567 myslím něco skrývá. 645 00:30:39,371 --> 00:30:41,673 Musíme získat ten deník a vypadni odsud. 646 00:30:41,773 --> 00:30:43,509 nerad to přiznávám, ale máš pravdu. 647 00:30:46,112 --> 00:30:47,679 Ptají se vás o našem manželství? 648 00:30:47,779 --> 00:30:50,749 Jo. Musel jsem přiznat lhali jsme o tom, že jsme zamilovaní. 649 00:30:50,849 --> 00:30:51,884 To jsi řekl? 650 00:30:51,984 --> 00:30:53,052 Ano. 651 00:30:53,152 --> 00:30:54,686 Jo, nemilujeme se. 652 00:30:57,523 --> 00:30:58,925 Dobře, rychle. Je to teď nebo nikdy. 653 00:30:59,025 --> 00:31:02,028 Pane Donno. paní Tonyo. 654 00:31:02,128 --> 00:31:04,063 Hej. Jak vám můžeme pomoci? 655 00:31:04,163 --> 00:31:05,231 No, víš co? 656 00:31:05,331 --> 00:31:06,532 Od té doby, co jste se objevili, 657 00:31:06,632 --> 00:31:08,867 nic nebylo v pořádku tady kolem. 658 00:31:09,735 --> 00:31:14,106 Je to pozorování nebo obvinění? 659 00:31:14,206 --> 00:31:17,409 No, šerif Beau říkal, že ty dva lhali o tom, že jsou manželé. 660 00:31:17,509 --> 00:31:18,978 Nemám rád lháře. 661 00:31:19,078 --> 00:31:22,481 No, myslím, že máš trochu víc starostí 662 00:31:22,581 --> 00:31:25,484 než naše malé bílé lži. 663 00:31:26,618 --> 00:31:29,088 Vražda. Dvě vraždy. 664 00:31:31,323 --> 00:31:33,825 Víš, lhát je prostě co by kamenem dohodil 665 00:31:33,926 --> 00:31:35,995 ze všech možných hříchů. 666 00:31:39,398 --> 00:31:41,000 Zahlédl jsem tě. 667 00:31:47,506 --> 00:31:48,607 co to bylo? 668 00:31:48,707 --> 00:31:49,808 Nevím. 669 00:31:49,908 --> 00:31:52,678 Myslím, že tomu říkají kovbojská ústa. 670 00:31:52,778 --> 00:31:55,247 Může být také čarodějnicí. Jdeme. 671 00:31:59,451 --> 00:32:00,752 Byl jsi nezvěstný 672 00:32:00,852 --> 00:32:03,022 když Marie i Lukáš byli zabiti, Bucku. 673 00:32:03,122 --> 00:32:04,856 no, chci říct, jak jsem ti řekl, 674 00:32:04,957 --> 00:32:08,660 Dělal jsem bezpečnostní kontrolu na noční túru. 675 00:32:08,760 --> 00:32:09,861 Soudě podle plakety v kůlně s vybavením, 676 00:32:09,962 --> 00:32:10,963 jsi zručný lukostřelec. 677 00:32:11,063 --> 00:32:11,998 jsem. 678 00:32:12,098 --> 00:32:14,033 jsem. Stejně tak je tu spousta lidí. 679 00:32:14,133 --> 00:32:17,536 Pohybem Mariina těla, manipuloval jsi s místem činu. 680 00:32:17,636 --> 00:32:19,972 No, myslím, nemohl jsem opustit ubohou dívku 681 00:32:20,072 --> 00:32:21,140 tam pro medvědy. 682 00:32:21,240 --> 00:32:23,509 Nebo jsi to možná udělal schválně. 683 00:32:23,609 --> 00:32:26,345 Co? 684 00:32:26,445 --> 00:32:28,180 Ne. Ne. 685 00:32:28,280 --> 00:32:31,383 Abys to navrhl Záměrně bych ublížil 686 00:32:31,483 --> 00:32:34,186 jeden z našich táborníků, to je... 687 00:32:34,286 --> 00:32:39,291 Když jsem viděl tu dívku, léčil jsem se je stejná jako moje vlastní dítě. 688 00:32:41,893 --> 00:32:46,032 Tak mi odpusťte, že nemám duchapřítomnost 689 00:32:46,132 --> 00:32:49,668 dodržovat policejní protokol. 690 00:32:49,768 --> 00:32:52,004 Právě děláme naše práce, Bucku. 691 00:32:52,104 --> 00:32:53,505 Ne, rozumím. 692 00:32:53,605 --> 00:32:54,840 rozumím. 693 00:32:54,940 --> 00:32:57,509 Vy máte ještě nějaké otázky? 694 00:32:57,609 --> 00:32:59,845 vlastně... 695 00:33:01,580 --> 00:33:03,549 Viděl jsi tohoto muže? 696 00:33:16,762 --> 00:33:19,331 Jo. 697 00:33:19,431 --> 00:33:20,999 Viděl jsem ho. 698 00:33:25,337 --> 00:33:27,839 Viděl jsem ho venku v lese. 699 00:33:29,075 --> 00:33:30,676 No, věříme může být spojen 700 00:33:30,776 --> 00:33:32,511 k vraždě krvácejícího srdce z doby před 20 lety 701 00:33:32,611 --> 00:33:34,346 a batohem který nedávno zemřel. 702 00:33:34,446 --> 00:33:37,283 Svaté peklo. Opravdu? 703 00:33:37,383 --> 00:33:38,384 Jo. 704 00:33:38,484 --> 00:33:39,918 víš? kde bychom ho mohli najít? 705 00:33:40,018 --> 00:33:41,753 Ne. 706 00:33:41,853 --> 00:33:44,890 Ne, já, uh-- jen jsem ho viděl párkrát. 707 00:33:44,990 --> 00:33:46,358 A ne na stejném místě. 708 00:33:46,458 --> 00:33:48,026 Máte nějakou představu? kdo by mohl být? 709 00:33:48,127 --> 00:33:49,928 Ne, madam, nemám. 710 00:33:50,028 --> 00:33:51,130 Páni! 711 00:33:53,765 --> 00:33:55,767 Kéž bych mohl pomoci. 712 00:34:01,373 --> 00:34:02,941 Hej. 713 00:34:06,412 --> 00:34:07,879 Co je s tichá léčba? 714 00:34:10,082 --> 00:34:13,319 Chceš, abych mluvil? Dobře. 715 00:34:13,419 --> 00:34:15,954 Nemohu uvěřit že jsi mi to neřekl 716 00:34:16,054 --> 00:34:17,589 SEC vás vyšetřuje. 717 00:34:17,689 --> 00:34:19,991 - Oh. - Musel jsem se o tom naučit od policie. 718 00:34:20,092 --> 00:34:21,160 To je Beau. 719 00:34:21,260 --> 00:34:23,995 To je Beau a on je snaží se sabotovat... 720 00:34:24,096 --> 00:34:25,297 je to pravda? 721 00:34:25,397 --> 00:34:27,166 ano nebo ne? je to pravda? 722 00:34:27,266 --> 00:34:28,800 - Ano, ano. - Avery. 723 00:34:28,900 --> 00:34:31,170 je mi to líto. Měl jsem ti to říct. 724 00:34:31,270 --> 00:34:32,504 Ale myslel jsem, že bude všechno se vyčistí, 725 00:34:32,604 --> 00:34:34,606 a bude, ano? 726 00:34:34,706 --> 00:34:37,476 Udělal jsem chybu. Měl jsem ti to říct. 727 00:34:37,576 --> 00:34:38,677 Mm-hmm. 728 00:34:38,777 --> 00:34:39,845 Ale ty problémy s mou společností 729 00:34:39,945 --> 00:34:42,013 nemají co dělat s tím, co se tady děje. 730 00:34:44,416 --> 00:34:45,451 Až se vrátíme do města, 731 00:34:45,551 --> 00:34:46,818 Emily a já dostanou hotel. 732 00:34:46,918 --> 00:34:48,654 - Oh, proboha-- - Potřebuji trochu času. 733 00:34:48,754 --> 00:34:50,756 Musím o věcech přemýšlet. Potřebuji trochu místa. 734 00:34:50,856 --> 00:34:52,424 Carla, prosím. 735 00:34:56,162 --> 00:34:57,196 Dobře. 736 00:34:58,664 --> 00:35:01,267 zůstanu v hotelu, a můžeš zůstat v domě. 737 00:35:01,367 --> 00:35:03,702 Pak můžeme mluvit až budete připraveni. 738 00:35:10,776 --> 00:35:14,380 ♪ Možná sluneční světlo bude matná ♪ 739 00:35:14,480 --> 00:35:18,850 A na tom stejně nezáleží ♪ 740 00:35:23,455 --> 00:35:27,659 ♪ Pokud je ranní ozvěna říká, že jsme zhřešili ♪ 741 00:35:27,759 --> 00:35:29,161 Silnice je uzavřená. Musíte se otočit. 742 00:35:29,261 --> 00:35:31,163 Oj. doufal jsem trochu rybařit. 743 00:35:31,263 --> 00:35:32,198 Tady ne. 744 00:35:32,298 --> 00:35:33,832 Něco se děje tam nahoře? 745 00:35:33,932 --> 00:35:35,834 Nemohu to říct. 746 00:35:35,934 --> 00:35:37,503 "Svoboda." 747 00:35:37,603 --> 00:35:39,070 Zajímavá volba slov. 748 00:35:39,171 --> 00:35:42,208 Liber-- Bůh příběhů o dospívání. 749 00:35:42,308 --> 00:35:44,576 To je to, co děláš? právě teď, Rangere? 750 00:35:44,676 --> 00:35:46,345 Dosažení zletilosti? 751 00:35:47,546 --> 00:35:49,047 Potřebuji, abyste se otočili vaše vozidlo kolem. 752 00:35:49,147 --> 00:35:51,016 Nebudu se ptát znovu. 753 00:35:51,116 --> 00:35:54,853 Mm. Tady to je. 754 00:35:54,953 --> 00:35:56,755 Od chlapce k muži. 755 00:35:56,855 --> 00:35:59,191 A tak to jde. 756 00:35:59,291 --> 00:36:00,892 Poslouchej, nenuť mě kontaktujte můj-- 757 00:36:02,994 --> 00:36:06,332 Miminko ♪ 758 00:36:06,432 --> 00:36:07,933 Hoďte tělo v zadní části. 759 00:36:08,033 --> 00:36:09,435 Anděl rána ♪ 760 00:36:09,535 --> 00:36:12,838 Anděl ♪ 761 00:36:12,938 --> 00:36:15,874 Takže myslíš tajemný horský muž 762 00:36:15,974 --> 00:36:17,276 je Krvácející srdce zabiják, 763 00:36:17,376 --> 00:36:21,213 že zabil Paige, Luke, Mary a Mark Woodman? 764 00:36:21,313 --> 00:36:22,848 Možná ano. 765 00:36:22,948 --> 00:36:25,351 zmínila Emily že Luke viděl světlo 766 00:36:25,451 --> 00:36:27,118 noc že Paige zmizela. 767 00:36:27,219 --> 00:36:29,255 - Mohl to být on. - Máš tušení, kde to bylo? 768 00:36:29,355 --> 00:36:31,189 - Ne, nevěděla. - Cormac možná. 769 00:36:31,290 --> 00:36:33,024 Zná tyto lesy. 770 00:36:36,528 --> 00:36:37,729 Tak kde přesně? 771 00:36:37,829 --> 00:36:39,365 Přímo tady. 772 00:36:42,401 --> 00:36:43,702 Oblast, ve které jste mluvit o 773 00:36:43,802 --> 00:36:45,971 není na žádném z mapy stezek v táboře. 774 00:36:46,071 --> 00:36:47,573 To proto, že moje máma nechtěla některý z hostů 775 00:36:47,673 --> 00:36:49,040 jít tam nahoru. 776 00:36:49,140 --> 00:36:50,976 Pravděpodobně proto řekl jí můj táta 777 00:36:51,076 --> 00:36:53,779 viděl vašeho muže v lese kolem těch částí. 778 00:36:53,879 --> 00:36:56,047 Nejlepší je nechat si táborníky pryč od cizinců. 779 00:36:57,215 --> 00:36:59,150 Dobře. Jdeme. 780 00:36:59,251 --> 00:37:01,653 Slyšel jsi ho. Pojďme. 781 00:37:01,753 --> 00:37:03,622 Dobře, všichni. Jdeme. 782 00:37:09,295 --> 00:37:12,831 Luke řekl slovní spojení byly zvýrazněny na dvou stránkách. 783 00:37:22,941 --> 00:37:24,142 Sakra. 784 00:37:35,754 --> 00:37:37,789 Jak dlouho ještě myslíš měli bychom počkat? 785 00:37:37,889 --> 00:37:41,660 Chodil jsem na lov kachen s mým dědečkem. 786 00:37:41,760 --> 00:37:43,462 Tmavé, studené. 787 00:37:43,562 --> 00:37:45,364 Čekání... 788 00:38:00,812 --> 00:38:04,115 Takže tenhle chlap tady... tvrdý nebo měkký? 789 00:38:04,215 --> 00:38:06,184 To je jedno. 790 00:38:06,284 --> 00:38:07,553 Pearlina ho vyřeší. 791 00:38:23,301 --> 00:38:25,404 Walter. 792 00:38:25,504 --> 00:38:27,673 Waltere, jsi tam? 793 00:38:27,773 --> 00:38:30,909 Oddělení šerifa přichází pro tebe. 794 00:38:31,009 --> 00:38:32,878 Prosím, jestli jsi tam, utíkej! 795 00:38:49,094 --> 00:38:51,530 Dobře, musíš se držet zpátky, držet mimo dohled. 796 00:38:52,698 --> 00:38:54,866 Prosím, buďte v bezpečí. 797 00:38:54,966 --> 00:38:55,901 budu. 798 00:39:04,710 --> 00:39:06,445 co budeme dělat? 799 00:39:06,545 --> 00:39:07,579 Není co dělat. 800 00:39:08,680 --> 00:39:10,782 Ne. Nesmíme se vzdát. 801 00:39:10,882 --> 00:39:12,017 Musí existovat způsob. 802 00:39:12,117 --> 00:39:15,186 Nemáš nic bát se. 803 00:39:15,286 --> 00:39:16,455 Neudělal jsi nic špatného. 804 00:39:16,555 --> 00:39:17,789 To není pravda, Waltere. 805 00:39:17,889 --> 00:39:20,759 Pokud mě vezmou, Do rána budu mrtvý. 806 00:39:20,859 --> 00:39:22,461 věř mi. 807 00:39:25,363 --> 00:39:27,799 Dobře, co si myslíme jdeme sem? 808 00:39:27,899 --> 00:39:29,935 Nevím. Už je tady nějakou dobu. 809 00:39:30,035 --> 00:39:31,603 Paige by tam mohla být. Jdeme. 810 00:39:34,906 --> 00:39:36,742 Poslouchej mě. 811 00:39:36,842 --> 00:39:38,977 Bez ohledu na to, co se stane, dobře, 812 00:39:39,077 --> 00:39:42,881 Potřebuji, abys věděl, vždycky budeš můj princ. 813 00:39:58,196 --> 00:39:59,230 Pojďte se mnou. 814 00:40:03,168 --> 00:40:06,304 Nejde to daleko, jen na okraj lesa, 815 00:40:06,404 --> 00:40:07,839 a pak budeš muset běžet. 816 00:40:13,945 --> 00:40:16,848 Pokračujte. Já je zastavím. 817 00:40:16,948 --> 00:40:18,249 Ne, půjdeš se mnou. 818 00:40:18,349 --> 00:40:20,752 Pokud najdou tuto chatu prázdnou, budou nás dál hledat. 819 00:40:20,852 --> 00:40:22,654 Waltere, já-- Moje noha. Nemůžu nikoho předběhnout. 820 00:40:22,754 --> 00:40:24,956 říkal jsem ti, Vždy tě ochráním. 821 00:40:25,056 --> 00:40:28,093 Oddělení šerifa! Pojď ven s rukama nahoře! 822 00:40:31,096 --> 00:40:33,331 Hej. 823 00:40:33,431 --> 00:40:35,166 miluji tě. 824 00:40:35,266 --> 00:40:36,668 Teď běž. 825 00:40:46,277 --> 00:40:48,446 Kdokoli tam, pojď ven. 826 00:41:01,593 --> 00:41:02,694 Oddělení šerifa. 827 00:41:02,794 --> 00:41:05,163 - Ruce, kde je můžeme vidět. - Teď. 828 00:41:08,734 --> 00:41:10,836 Dobrý den, přátelé. 829 00:41:12,137 --> 00:41:14,239 Po schodech dolů. 830 00:41:14,339 --> 00:41:16,341 Pomalu. 831 00:41:21,346 --> 00:41:22,848 Na kolenou. 832 00:41:24,349 --> 00:41:25,851 Rád tě zase vidím. 833 00:41:47,438 --> 00:41:48,874 Odveďte ho pryč. 834 00:41:54,880 --> 00:41:57,182 Tak co si myslíme? 835 00:41:57,282 --> 00:41:59,350 Nevím. Připadalo mi to příliš snadné. 836 00:41:59,450 --> 00:42:00,552 Jsem dobrý s easy. 837 00:42:00,652 --> 00:42:02,788 Vezměte W kdy je můžeme získat. 838 00:42:02,888 --> 00:42:04,923 Souhlasím s Cassie. 839 00:42:05,023 --> 00:42:06,524 Něco není v pořádku. 840 00:42:57,743 --> 00:42:59,678 Popsáno VITA--